Legendas pela equipe "Parceiros Fenomenais" (✿◠‿◠)@Viki.com
♫ Em uma competição ♫
♫ não há nenhuma sonho final. E daí? ♫
♫ A fumaça nunca desapareceu. E daí? ♫
♫ Apesar das feridas e machucados ♫
♫ Só pode vencer a crueldade, só pode desencorajar se perder ♫
♫ A cada passo que dá não hesita, não vacila ♫
♫ A forma da justiça, como ela é? ♫
♫ Com gentileza ♫
♫ toma posição pelos princípios ♫
♫ Quão quente queima ideais, em bordas e cantos ♫
♫ Não perca a coragem. Essas esperanças e sonhos ♫
♫ no final todos florescerão, no final florescerão ♫
[O Melhor Parceiro]
[Episódio 2]
Você leu o meu pensamento a partir da minha expressão.
Existe a palavra fusão nele?
Então, por favor, leia novamente,
e vê se há uma palavra vantajosa para ambas as partes dentro de mim.
Como? - Nós concordamos com os cinco milhões.
Mas você precisa desistir do processo, e prometer nunca processar com o mesmo motivo.
Ambos recuamos e perdoamos um ao outro.
Ao mesmo tempo, estou lhe oferecendo uma oportunidade de trabalho.
Não estamos a recuar, nem sequer a meio passo.
Não deveria negociar com o seu cliente?
Não é preciso. Não iremos reconciliar, e vamos ver isso em tribunal.
Posso perguntar quem decide?
Eu sou o advogado e sou eu quem decidi.
Este acordo é válido até sairmos do trabalho hoje.
Saímos do trabalho às seis e meia.
Pode parar de se intrometer no meu caso?
O quê? O que aconteceu? A negociação falhou?
Não me venha com essa. Não entendo isso. Apenas ouço você.
Acho que é uma vitória para todos.
Eles estão destinados a perder. Por que precisamos de uma vitória?
Porque a relação de preço-desempenho é baixa para um processo judicial.
Por que de repente está falando em nome dele?
Eu não estou. Apenas acho que a reconciliação...
Eu ouvi isso. Eu ouvi isso.
- O que você ouviu? - Ele vai lhe oferecer um emprego.
Ele não lhe pede para trabalhar para sua firma de advogados? Estou certo?
Ele vê sempre através da sua fraqueza. Porque ele sabe o que você quer.
Então, o que você quer dizer é que eu fui subornada por ele?
Eu não sou esse tipo de pessoa.
- Pare. - Não quis dizer isso. Eu disse que ele é esse tipo de pessoa.
O que você quis dizer? Eu não lhe disse nada.
O que eu queria? A minha cara traiu-me?
Sou muito bom como advogado, porque sou um prodígio da lei!
Por favor, parem de discutir um com o outro. O que está acontecendo?
Você competiu com ele, porque quer atrair a atenção e o interesse dele.
É óbvio para mim.
Sim, sim, sim, sim. Era isso que eu estava tentando fazer. Exatamente.
Com licença.
Um xícara de cappuccino. Para levar. Obrigado.
Advogado Luo, você chegou a tempo. Pode me explicar isto?
- Com todo prazer. - Obrigado.
Bem...
Segundo este acordo, você receberá um investimento de cinco milhões.
- Sério? - Claro que sim.
Desde que,
se torne uma pessoa ativa.
O que quer dizer com isso?
Não pode processá-lo.
Ele lhe dá um investimento de cinco milhões em vez de uma taxa de infração.
Trate o dinheiro pago a você como um investimento.
Isso é ótimo.
Não me interessa se é uma taxa de infracção ou um investimento. Vou receber o dinheiro assim que assinar?
Em primeiro lugar, você deve retirar o processo.
Sem problema.
Quando devemos executá-lo?
Nós assinaremos primeiro e enviaremos a você via e-mail.
- Que tal amanhã no máximo?
Pode me dar seu contato?
Com certeza. O prazer é meu.
O prazer é todo meu.
Preciso ir agora.
Vejo você depois.
Na verdade, estava sempre esperando ser barista.
Quem está impedindo?
Ninguém.
Advogado Luo, Adeus.
Adeus.
Ser um barista não é o meu único desejo na vida.
E acho também que não é o seu único desejo.
Está se gabando, você tem muitas escolhas
para escolher apenas um?
Porque é que tenho a sensação de que não é amigável com os nossos empregos.
Não posso respeitar aquele que me forçou a sair do elevador.
Não é forçar.
Não é o meu livre-arbítrio.
Está bem. Sinto muito pelo meu colega.
Você estava lá. Por que não o impediu?
Se é culpa minha, peço lhe desculpas.
E isso pode muito bem ser a vergonha da minha vida.
Dai Xi, Dai Xi.
A minha irmã acabou de receber o aviso do tribunal.
Ela disse que o julgamento começaria na próxima quinta-feira.
Isso é ótimo.
Muito obrigado.
Isso é o que eu deveria fazer.
Pode fazer mais uma coisa por mim?
Represente minha irmã.
Não. Não posso ajudar com isso.
Nós pagamos.
Vou transferir para você agora mesmo o dinheiro para escrever a carta de exigência.
Não, Fangfang. Não é dinheiro.
Apenas advogados são qualificados para comparecer em tribunal.
Pessoas como eu não são qualificadas.
Posso ajudar com uma carta de exigência ou algo assim. Está bem. Mas isto não funciona mesmo.
Bem.
Então podemos ganhar sem um advogado?
A justiça está conosco.
Deixe-me fazer uma xícara de café.
O que o Luo Bin está fazendo?
Venha falar.
Me desculpe. Eu preciso ir trabalhar.
O que está errado para fazer você vir com essa pressa?
O que é isso?
Eu achei no BitJob, para você. Todos os atuais estudantes de Direito.
-Eu não preciso disso. -Você precisará.
-Por quê? -Você quer trabalhar sozinho?
Sob a gestão de He Sai?
-Ele não é qualificado para me liderar. -Agora ele é.
A empresa organizou um centro de mediação filantrópico.
-He Sai está no comando. -Desde quando?
Desde hoje de manhã, durante a reunião que você não compareceu.
Eles só fazem decisões na minha ausência.
Você não é um dos principais sócios,
nem membro do comitê administrativo da empresa.
Eu vou lutar por isso.
Não se esqueça que quando eu assumir o escritório você terá uma posição especial,
a motivadora do chefe.
Estou realmente ansiosa por isso.
Mas agora você precisa preencher esse formulário.
O que é isso?
Horário de trabalho dos advogados filantrópicos.
Todo advogado deve exercer a função uma vez por mês.
Os sócios podem pedir que seus assistentes façam isso.
Peça pra eles me demitirem.
Vá ao BitJob e encontre uma vaga pra mim. Quero mudar de emprego.
-Tal como? -Como ser barista.
-Por que barista?
Ren Xiaonian é cliente de He Sai.
Ele dispensou He Sai.
E agora ele é seu.
Você está dizendo que eu não deveria pegar esse caso.
O que eu quero dizer é que He Sai pode pensar que você está indo contra ele de propósito.
Então ele fez um horário de trabalho para se vingar.
-Vocês estão se vingando um do outro. -Não.
Eu estou dando a ele minha outra face.
Ele está retribuindo o bem com o mal.
Devo voltar outra hora?
Com certeza.
-Eu não gosto de piadas. -Eu não estou brincando.
A empresa organizou um centro filantrópico. Eu estou no comando.
Parabéns. Trabalhe duro.
Eu preciso que você coopere com meu trabalho.
Por que eu deveria cooperar se isso me dará mais trabalho?
Isso é para o bem comum.
Bem comum?
Eu acho que você está abusando disso para vingança pessoal.
Um homem insignificante está suspeitando de um homem de caráter.
Você esqueceu da palavra hipócrita.
Homem de caráter hipócrita.
Suspeitando de um homem de caráter hipócrita.
Eu não sou hipócrita. Eu estou sendo racional com você.
Eu não sirvo pra todos os clientes.
Eu dei Ren Xiaonian pra você.
Obrigado. Muito obrigado. Você pode ir agora?
-Eu não terminei. -Por quanto tempo você ainda vai falar?
Eu estou apenas aquecendo.
Está bem.
Deixe eu te falar. Eu sou um advogado experiente.
Minha hora está entre R$6.000,00 e R$100.000,00
e depende da natureza e da complexidade do caso,
fatores como o tempo requerido para o trabalho.
Para casos civís, econômicos e administrativos que não envolvam propriedade,
a taxa de consulta não deve ser menos de R$30.000,00
Por favor, pague primeiro.
Eu sou um consultor experiente.
Minha consultoria legal também é cara.
Eu não te pedi isso.
Li Na, leve o advogado He para que ele pague a taxa.
Dê a ele 2% de desconto como uma oferta especial.
Eu não estou aqui para aconselhar você.
Estou te dizendo. Você cometeu um erro.
Eu nunca cometo erros.
Se eu fosse você, me agarraria às minhas estimadas posses.
Primeiro, você não sou eu.
Segundo, às vezes você deve deixar as coisas que não te pertencem irem embora.
Terceiro, uma mão não tem espaço para coisas novas.
Eu não estou falando sobre uma mão ou deixar ir.
Estou dizendo que: "if I were you, my prized possessions
would be the ones I hold so close".
Se eu fosse você, meus bens estimados
seriam ao que eu me agarraria.
São meus bens estimados, não seus bens estimados.
"My prized possession".
É meu, não seu. Você entendeu errado ontem.
Você trocou "meu" por "seu".
Eu estava certo. É você.
Tem coisas às quais você deveria se agarrar rapidamente.
E não como eu, que tenho muitas coisas então posso desistir de algumas.
Então se você precisar de clientes, sinta-se à vontade para me dizer. Posso te dar alguns.
Estou falando da frase. Você disse errado ontem.
É uma frase da Celine Dion.
Peikein e Roman a escreveram.
"If I were you": se eu fosse você...
Está bem. Está bem. Quando vocês terminarão com isso?
Vocês não podem ser mais maduros?
Não são apenas algumas palavras? Tem sido uma guerra por dias.
Vocês não estão no tribunal. Não precisam ganhar ou perder.
Você não viu que ele estava me atormentando?
Não, não. Você confundiu atormentar com discutir.
Não confundi.
E daí se tiver confundido?
Essa não é a habilidade básica de vocês advogados?
Não é como vocês ganham dinheiro?
É ele, não eu.
Você viu isso?
O advogado He demonstrou perfeitamente o que é atormentar.
Ou você paga, ou vai embora.
Na verdade, He Sai é uma boa pessoa.
Ele e eu estudamos juntos na faculdade.
Vocês brigam desde a época da faculdade?
Eu te disse. Nós estudamos juntos na faculdade.
O que eu quero dizer é que o conheço melhor que você.
Que tipo de pessoa ele é?
Uma boa pessoa.
-Advogado He. -O que?
Não, não. Só preciso copiar alguns documentos.
Então por que me chamou?
Lindo, posso te chamar pra comer?
Estou te esperando faz um tempão.
E se eu não pegasse o metrô?
Se você não queria que eu te achasse, deveria ter desligado sua localização.
Agora eu sei o que é um cliente.
Um cliente é um humano quando coisas acontecem com ele.
Quando ele está bem, ele não é humano.
Oi Allen, estou fora agora.
Eu sei, eu sei. Eu queria te perguntar,
a evidência e os materiais que você me pediu pra preparar, eu estou com eles,
mas cópias serão suficientes ou eles precisam ser originais?
Cópias servem. Mande-as pra minha loja amanhã.
Ok. Até mais.
Não me conte. Eu não me importo.
Tudo bem, eu vou dar a ele outro auxílio jurídico.
Por que você precisa fazer isso? Ele consegue sozinho.
-Ele não sabe onde procurar ajuda. -Busque na internet.
Tem vários vigaristas na internet disfarçados de auxiliares jurídicos,
mas na verdade eles são analfabetos legais.
A gente não pode tirar algumas lições da última vez?
O que você tem a ver com o Allen?
Ele não pega comida na sua loja? Por que você confia nele?
E se ele enlouquecer? Assim como Wu Meiwei.
Tudo bem.
Não fique bravo.
Não vou te ligar, não importa o que vier para mim, tudo bem?
Não vou te trazer problemas.
Você não pode trazer problemas pra você mesma.
Não vamos nos meter nos assuntos dos outros.
Não estou me metendo.
Não? E sobre Wu Meiwei?
Você não me pediu para ajudá-la?
Sim, eu pedi.
Mas não está todo mundo feliz agora?
Todo mundo está feliz
Você chama aquilo de final feliz.
Você nem discutiu comigo. Então você se rendeu.
Esse é meu primeiro caso.
Eu quero derrotar Luo Bin.
Eu quero ver seu cliente gritando com ele.
O que eu mais odeio é que eles sempre acabam as coisas com dinheiro.
O que eles deveriam fazer é se desculpar ao invés de dar dinheiro.
E é sempre assim.
Tudo bem, tudo bem,
Mas você precisa pensar em Meiwei.
E la e eu dividimos o quarto. Muitas vezes eu pago o aluguel dela.
Para ela, o melhor era decidir o caso e pegar o dinheiro assim que possível.
Um processo legal leva anos.
O que importa se ganhamos? O dinheiro é o mesmo.
Talvez seja menos dinheiro do que conseguimos com a reconciliação.
Por que se incomoda em me ensinar?
Eu não fui tão empático como você.
Sim, eu não pensei assim.
Eu não sou tão inteligente quanto você.
Tudo bem, estou revisando o caso pra você.
Não. Não.
Se você quer uma revisão, deve revisar você mesmo.
Pense nisso: como você perdeu o jogo com todas as cartas boas na sua mão?
Como você se tornou uma perdedora?
Você não consegue nenhum emprego que precise de diploma.
Você nem pode participar do exame de qualificação jurídica.
Dai Xi!
♫ Eu sei que o tempo não para pra mim ♫
♫ Ninguém na multidão da praia vira pra mim ♫
♫ Eu sou apenas uma pessoa, lutando ♫
♫ Uma pessoa ♫ [Cartão de Luo Bin]
♫ Vestindo minha própria imortalidade ♫ Estou te oferecendo um emprego.
Legendas pela equipe "Parceiros Fenomenais" (✿◠‿◠)@Viki.com
Alô.
Quando eu posso ir trabalhar?
Quem é?
É a Dai Xi.
Dai Xi?
Ah, qualquer hora.
Ok.
A primeira cidade piloto sem desperdício do país.
A classificação do desperdício doméstico foi realizada na cidade inteira antes do previsto.
O Manual de Autorização preparado
pela Administração do Patrimônio Cultural
encoraja os poderes sociais a desenvolverem criatividade cultural.
Está tudo pronto.
Bom dia, advogado Luo.
-Bom dia, senhor. -Bom dia.
O que foi? Estou fazendo massagem.
Se quiser uma massagem também, pode pegar emprestado de mim
ou eu posso comprar um pra você.
O que você disse a Bai Jinghong sobre mim?
Ela ainda não é sua cliente.
Estou perguntando o que disse a Bai Jinghong sobre mim.
Estávamos apenas conversando.
Eu não. Eu estava indo a um evento.
Aconteceu de sentarmos juntos. Só trocamos algumas palavras.
Ela me perguntou por que você ainda está solteiro se é tão bonito e competente.
Então eu disse que é porque
tem muitas mulheres atrás de você.
É verdade, não é?
Você pode fofocar sobre mim, mas o que isso tem a ver com Li Na?
Ela me perguntou quais mulheres gostam de você, eu não consegui me lembrar de outras na hora.
Você fez de propósito.
O que importa se eu fiz de propósito?
Não vai adiantar.
Você achou que se arruinasse minha reputação ela fecharia com você?
Desde que ela não feche com você eu estarei muito feliz.
Eu não ligo se ela gosta de mim ou não. Não sou como você.
Você faz tudo pro seu próprio benefício.
Eu estou te avisando.
Se você ousar falar bobagem de novo, eu prometo que vou quebrar sua cabeça
assim como essa noz.
Senhor.
O chefe está no seu escritório.
Chefe.
Você e He Sai não se dão bem.
-Vocês estão se prejudicando. -Chefe.
Devo deixar claro que no caso de Ren Xiaonin eu estava tentando salvá-lo
e quanto a Bai Jinghonh, ele estava me prejudicando.
O resultado de salvar Ren Xiaonian é que temos ele
assim como vários clientes importantes dele.
O resultado de se prejudicarem é que nenhum de vocês tem Bai Jinghonh. Certo?
Então isso é culpa dele. Você deveria falar com ele.
Vou falar com você primeiro.
Vocês dois devem se dar bem.
-Não posso deixar as pessoas pensarem que dois tigres estão se enfrentando na nossa empresa. -Ele não é um tigre.
Então você não pode dizer que somos dois tigres se enfrentando.
-É a Garça e o Molusco. -Ele é o molusco.
Você não está muito melhor.
Não estou tentando tirar vantagem de ninguém.
Eu não quero tirar vantagem de ninguém.
Posso te ajudar?
Estou procurando por Luo Bin.
-Você tem hora marcada? -Não.
Me desculpe, você precisa marcar para se encontrar com ele.
Estou aqui para trabalhar.
Melhor você ligar pra ele.
Tudo bem.
Farei meu melhor para cooperar.
Mas sobre o turno filantrópico...
Contrate um assistente.
Eu não falei pra você fazê-lo. Contrate um assistente.
Eu não gosto de ficar mandando nas pessoas.
E você acha que eu gosto?
Você é meu chefe.
Tudo bem.
Atenda.
Ah, e você e He Sai...
Pronto.
Advogado Luo, é a Dai Xi. Estou na entrada do seu escritório.
Está bem, espere um pouco. Estarei logo aí.
Xiao Mei, você não pegou seu óleo real da Espanha.
Obrigada.
Olá.
Você veio assim.
O que?
Você viu A Bela e a Fera?
Não, o que tem?
Venha.
Desculpa.
-Quem é aquela? -Não sei.
Você não organiza a agenda de Luo Bin?
Sim, organizo.
Parece que eu já a vi antes.
Você tem cegueira facial. Todos são iguais pra você.
Eu consigo diferenciar você e ela.
Brilhante.
Sem histórico escolar, mestrado ou doutorado?
Bacharelado?
Nem mesmo bacharelado?
Você é auto-didata?
Eu fui à faculdade de Direito,
mas no meu último ano, tive um problema.
O que aconteceu?
Não quero falar.
Você deveria saber que para nossa empresa
o requisito mínimo é um mestrado.
Mas ontem você me disse que me daria um emprego.
E você não disse que requeria um mestrado.
Não é tarde para dizer agora.
Wu Meiwei não assinou o acordo.
-Está me ameaçando? -Apenas um lembrete amigável.
Então o que pode fazer?
Tudo o que um advogado assistente faz, eu posso fazer.
-Você pode escrever uma carta de demanda? -Sim.
Você fez isso?
-Você poderia.. -Por favor, expeda isso em meu nome.
Sim. E com o selo da empresa.
Esses são todos os materiais necessários e aplicáveis.
Eles podem provar o acidente ocorrido entre o local de trabalho e o departamento no caminho de volta do trabalho.
Isso configura acidente de trabalho.
Isso é um presente pra mim?
Espero que goste.
Tudo bem.
Vou falar pra Li Na encontrar um lugar pra você.
Venha aqui.
Não conte a ninguém sobre sua falta de diploma.
E se alguém perguntar?
Apenas diga que não quer falar.
Dai Xi, minha assistente.
Li Na, minha secretária.
Todos os assistentes estão sob a supervisão de He Sai.
Todos menos a minha.
-Então você precisa... -Direi a Feng Yin.
Venha comigo.
E...
Por favor mude o cabelo.
Venha.
Legendas pela equipe "Parceiros Fenomenais" (✿◠‿◠)@Viki.com
Tem dois lugares vazios aqui. Escolha um.
Obrigada.
Irmã Li Na
Fica à vontade.
Fan Xiaotian,
seu idiota inútil!
Olhe pra isso.
O que é isso?
Palavra errada.
Revise de novo.
Cada palavra e pontuação.
Agora!
Todos vocês, escutem bem.
Se quiserem ficar em Quan Jing, vocês devem ser cuidadosos com seu trabalho.
E fazer o seu melhor!
Nós não mantemos lixo aqui.
De volta ao trabalho.
Quem é você?
Dai Xi.
-Quando você chegou? -Hoje.
Quem te recrutou? Por que eu não estou sabendo?
Você preencheu o formulário? Quem te entregou o formulário?
Eu não te entrevistei.
Mas acho que já te vi antes.
Dai Xi. Nova assistente de Luo Bin.
Ela chegou hoje. Estagiária.
Pelas regras da empresa, as formalidades devem ser feitas após o estágio.
Eu sou He Sai.
Todos os estagiários e assistentes estão sob a minha supervisão.
Incluindo a estagiária de Luo Bin.
Lembrei! Você é a garota de entregas.
Ela não é.
Você está errado.
Mas o cabelo...
Robin disse pra ela mudar o cabelo.
-Não, quero dizer... -Você quis dizer que Robin contratou uma entregadora como assistente.
Não pode ser. Eu não disse isso.
Desculpa. Alô?
Julie.
Tudo bem, tudo bem.
Ok.
-Me chame se tiver alguma dúvida. -Obrigada.
He Sai frequentemente confunde as pessoas. Não se preocupe.
É hora de ir.
Sim.
Obrigado.
O que está acontecendo com a garota?
Vocês todos diziam que eu deveria ter uma assistente, então eu achei uma.
-Onde a encontrou? -Na lixeira.
Não tente me enganar.
Eu já a vi antes. Ela estava entregando comida.
Ela tem uma irmã gêmea. Elas são exatamente iguais.
É assim que você explicará a He Sai?
Por que eu precisaria explicar?
He Sai já a viu antes.
-Não viu. -Sim, eu estava lá também.
Então por favor diga a ele que ele está enganado.
-Eu já disse exatamente isso. -Obrigado.
E obrigada pela perfeita cooperação de sua assistente.
Como ela cooperou?
-Não negou nem admitiu. -Muito bem.
O que quer dizer com "muito bem"?
Vocês estão se vendo pela primeira vez e estão em perfeita sintonia.
He Sai não é tão fácil de enganar.
Tenho certeza que pode lidar com isso. Você é muito melhor que ele.
-E sua assistente? -Ela é ainda melhor.
Ela consegue lidar com oito He Sais.
Por que raios você contratou ela?
Isso não é como por uma bomba em si mesmo?
Não gosto de uma vida sem desafios.
Isso significa que no futuro eu precisarei desarmar bombas?
Você está implicitamente pedindo um aumento?
-Advogado Lu, eu não poderei levá-lo. -Por quê?
No dia que eu te busquei e levei a mulher grávida ao hospital
eu atravessei sinais vermelhos no caminho e fui pego.
Levei doze pontos.
Perdi minha carteira de motorista.
Não se preocupe.
Eu vou ao tribunal agora, espere por mim para recuperar sua carteira.
Tudo bem. Um julgamento é algo importante. Não estou com pressa.
Mas quem vai levá-lo?
Eu mesmo.
Isso é muito gentil da sua parte.
Dai Xi, esse é o motorista Ma.
Ajude-o a projetar um pedido de recurso administrativo
e entregue a Luo Bin quando ele voltar.
Está bem.
Motorista Ma, acabei de sair do tribunal. Onde você está?
Já foi resolvido.
Sua assistente me ajudou.
Todos já sabem. O guarda de trânsito me explicou.
Eu levei uma mulher grávida ao hospital.
Sou famoso agora.
O artigo de hoje causou agitação.
Ele foi escrito por uma estagiária de um escritório de advocacia.
Ele discute se um motorista que leva uma mulher grávida ao hospital e ultrapassa sinais vermelhos
deve ser punido ou não.
Eu estou agora no Escritório de Advocacia Quan Jing.
Hoje é seu primeiro dia no trabalho.
-Sim. -Não.
Para ser exato, ela ainda não passou pelos processos formais
então não é seu primeiro dia.
O advogado é preciso sobre os fatos.
Fomos treinados profissionalmente por um longo tempo.
Eu frequentemente digo aos nossos jovens advogados no Escritório de Advocacia Quan Jing
que nós devemos nos preocupar com a caridade e usar nossos conhecimentos legais
para ajudar a sociedade,
servir a sociedade e contribuir com a sociedade.
A advogada famosa está de volta.
Você mudou o cabelo.
Está lindo!
Converse com seu homem. Vou fazer as malas.
Seu cabelo está legal.
Seu rosto parece menor.
Eu ouvi que você foi trabalhar na Quan Jing, certo?
-Sim. -Parabéns.
obrigada.
Ah, sim.
-Isso é pra você. -O que é?
A carta de demanda do pai do Alan. Eu escrevi.
Obrigada.
Não. Isso é o que eu devo fazer.
Desculpa.
Mais alguma coisa?
Eu estava errado.
Pensei sobre isso o dia todo.
Naquela hora eu estava muito bravo,
mas eu penso que
você deveria ter conversado comigo sobre isso
Mas vocês dois ficaram lá discutindo calorosamente.
Como eu poderia não ficar bravo ao ser deixado de lado?
Saia da frente.
Então, você me perdoou?
- Eu vou melhorar depois de tomar o remédio? -Não.
Minha cabeça está doendo. Eu vou me apoiar em você.
Não, fique parada.
- Saia. - Não se mexa. Minha cabeça ainda está doendo.
- Saia. - Foque-se no seu trabalho.
- Só um pouco.
- Saia.
Presidente Ren, Advogado Luo.
Olhe isso.
Sente-se.
É isso. Eu só quero um resultado.
Mas o advogado He Sai não parava de me incomodar com termos legais.
Fez minha cabeça crescer.
Culpa dele.
Entre.
Vou apresentá-lo, advogado Luo, meu consultor.
Esse é o meu filho Ren Qiao.
- Advogado Luo, prazer em conhecê-lo - Igualmente.
É melhor eu não atrapalhar você, eu volto mais tarde.
Não precisa sair, ele é um dos nossos. O que você ia falar?
É isso
A propaganda para o produto novo.
Para você revisar.
Não existe melhor, mas o melhor.
- Você não pode dizer o melhor. - Por quê?
Se você usar o melhor, pode trazer problemas.
O custo não é tão alto, podemos pagar.
Mas também tem o custo do litígio, advogado e tempo,
a reputação da empresa e muitas incertezas no futuro,
Seria mais de meio milhão.
Bem, se eu quero que as pessoas saibam que eu sou o melhor e o mais forte
O que eu devo fazer?
Você só não pode usar a palavra melhor.
O que você quer dizer com eu não posso usar a palavra melhor?
Moça, eu pago você para ser minha consultora.
Você não pode só me dizer o que não pode ser feito.
Você tem que me dizer o que pode ser feito.
- Presidente Ren, nós podemos mudar a ordem. - Mudar a ordem?
Não existe melhor, mas o melhor.
Tudo bem. Não existe melhor, mas o melhor.
Use o comparativo em vez do superlativo. Saia.
Certo.
Onde você estudou Direito?
Como você entrou nesse escritório de advocacia?
Já foi para uma escola?
Presidente Ren, melhor confiar no escritório de advocacia.
Você poderia, por favor, me manter longe de Ren Xioaonian?
Eu posso fazer qualquer outra coisa. Como escrever documentos judiciais,
colocando um registro, ou procurando materiais, ou trabalhar a noite toda.
- Qual o motivo? - Ele não respeita a lei.
Ele estava mostrando respeito com seu próprio jeito.
- Que maneira? - Dinheiro.
Ele é o nosso cliente mais generoso.
O mais rude e grosseiro também.
Isso significa que você não é boa o bastante.
Se você satisfazer ele, ele dará um monte de dinheiro para mostrar seu respeito.
Se você falhar com ele,
ele não sente a necessidade de respeitar você.
Não.
Eu não entendo. Como você pode suportar esses bastardos?
Eu contratei você como minha assistente,
não para me questionar com perguntas tão estúpidas.
Eu posso entender agora por que você e Ren Xiaonian se apreciam.
Você usou a palavra errada.
Não existe apreciação entre a gente.
- O que existe entre vocês? - Eu pego o caso dele e serei legal a ele.
Tudo bem. Obrigado. Obrigado.
Obrigado por ter reservado seu tempo para vim.
Sr. Zhang Ke,
Estou envolvido com seu chefe, Sr. Zheng Kaixuan
Ele era meu chefe. Nós não temos nada a ver um com o outro agora.
Você tem. Vocês possuem um acordo de não concorrência.
Eu já paguei a multa.
Dai Xi, conte ao Sr. Zhang.
Conforme a interpretação judicial aplicável,
Depois que um empregado quebra o acordo de não concorrência,
e paga a penalidade para o empregador,
e se o empregador pedir ao empregado para continuar
a realizar as obrigações não competitivas como concordaram,
o tribunal ficará do lado do empregador.
Então você não pode iniciar um negócio.
Mas após dois anos, tudo bem.
Dois anos. Então você segue em frente.
Eu tenho outros assuntos para lidar.
Você realmente escolheu o tempo certo.
Ela já tinha decidido investir comigo.
Se ela investe em você, e então descobre que você tem um acordo de não concorrência para cumprir,
você se meteria em problemas maiores.
Vocês falam de si mesmos como se fossem salvadores.
Estou lisonjeado.
Chefe Zheng recebe você de volta ao trabalho a qualquer hora.
Isso é para me deixar morrer .
Você sabe o que ele fez comigo?
Ele nunca concorda com o que eu quero fazer.
Ele me menospreza.
Eu estive nessa empresa dele por dois anos, estou quase com depressão.
Desculpe Sr. Zhang. Eu tenho outras coisas para fazer.
Se você deseja restaurar a relação com seu chefe, entre em contato comigo à vontade.
Eu não acho justo fazer isso com ele.
Quando ele trabalhava lá, ele não o valorizava.
Agora ele começou o próprio negócio, está indo bem e recebendo atenção,
mas ele traz à tona o acordo de não concorrência.
Eu preciso lembrar que você escreveu a carta de exigência?
Eu não sabia que ele foi maltratado na empresa de Zheng Kaixuan.
Isso é apenas um lado da história.
Você não viu os olhos dele?
Ele está desesperado. Não podia fingir isso.
Um ditado diz que a esperança se encontra no desespero.
Eu não entendo. Por que temos que forçar eles para ficarem desesperados?
Eu dei a ele o caminho para voltar ao trabalho.
É um beco sem saída.
A esperança está na circunstância desesperada.
E se você fosse ele?
Como ele poderia voltar?
Ele poderia ter feito algo próprio, mas agora é forçado
a voltar para o chefe que despreza ele.
Não é um grande insulto?
Um homem de verdade é flexível. Ele pode aprender com Han Xin.
Eu penso que é errado e injusto.
Não é seu trabalho me lembrar disso.
Lembre-se que nós somos advogados.
Advogados de Zheng Kaixuan.
Você não pode salvas pessoas pelo seu dinheiro.
Você quer dizer que devemos perturbar as pessoas pelo seu dinheiro?
Eu...
Vocês são realmente dedicados.
Esfaqueou alguém e voltou para ver o quanto foi esfaqueado.
Eu estava pensando. Quanto Zheng Kaixuan pagou para você fazer uma coisa tão perversa?
Tudo bem.
Ele só me quer de volta, para me ter sob seus pés, curvar-me e segui-lo.
Eu não aceitarei isso.
Diga a Zheng Kaixuan que eu prefiro morrer a voltar.
Você não precisa morrer.
Você tem parentes?
Quero dizer, o acordo de não concorrência só é válido com você.
Para sua esposa ou pais, seus irmãos, isso não é válido.
Eu posso fazer minha esposa gerir o negócio,
e eu serei o motorista dela.
Deixar ela ver os investidores também.
Por que você fez isso?
Porque é a coisa certa a ser feita.
Onde está certo? Você está vendendo nosso cliente.
Quando Zhang Ke colocou seu nome no acordo de não concorrência,
ele originalmente pensou que seria levado a sério e teria a chance de desenvolver suas ideias.
Mas ele não esperava Zheng Kaixuan se isso faz sentido então...
Todos aqueles que assinarem o acordo de não concorrência, mas não quiserem cumprir
poderiam reivindicar a isenção, porque eles se sentiram injustiçados.
Então qual o sentido do acordo?
Mas se nós tivermos um pouco de simpatia...
Você se achou inteligente, não é?
Estou te avisando.
Sua suposta simpatia afetou seriamente os direitos do nosso cliente.
E por causa do seu plano inteligente, eu terei que tomar medidas legais mais duras
para destruir Zhang Ke.
Legendas pela equipe "Parceiros Fenomenais" (✿◠‿◠)@Viki.com